Revista Primer Acto. Número 292

EDITORIAL

Palabra, persona y sociedad, por José Monleón (pág. 5)

Para Adolfo Marsillach, por José Monleón (pág. 7)

VALÈRE NOVARINA. TEATRO FRANCES ACTUAL

Valère Novarina: Una obra para descubrir en los escenarios, por Jacques Le Ny y Fernando Gómez Grande (pág. 16)

La palabra de Valère Novatina. La lengua contra los ídolos, por Christian Prigent (pág. 17)

Traducir a Novarina, por Fernando Gómez Grande (pág. 25)

Preguntas a Novarina 1: “Lo bello en el teatro es la perspectiva”, por Yannick Mercoyrol y Franz Johansson (pág. 28)

Preguntas a Novarina 2: “Tal vez todos mis textos cuenten la historia de una estupefacción”, por Gilles Costaz (pág. 30)

Imágenes iconoclastas, por Juan Mayorga (pág. 33)

Y el verbo se hizo carne, por Daniel Sarasola (pág. 34)

Novarina en España 1. La lengua, el cuerpo, el escenario, por Michel Simonot (pág. 36)

Novarina en España 2. Entrar en la lengua, por Justine Simonot  (pág. 39)

Bio-bibliografía de Valère Novarina, por Fernando Gómez Grande (pág. 41)

ANTOLOGÍA DE TEXTOS DE VALÈRE NOVARINA

Fragmentos de CARTA A LOS ACTORES, PARA LOUIS DE FUNÈS Y ANTE LA PALABRA
Selección y traducción de Fernando Gómez Grande (pág. 43)

MICHEL AZAMA

Michel Azama en la Resad. Una reflexión sobre el teatro francés contemporáneo, por Itziar Pascual (pág. 52)

¿Por qué Cruzadas?, por Juan Pastor (pág. 56)

ENZO CORMAN

Enzo Corman en Madrid. “¿Cómo ser humano en una sociedad inhumana?”, por Pablo Caruana (pág. 58)

MICHEL VINAVER

Michel Vinaver en la Resad. “Ser refractario es más intolerable”, por Pablo Caruana (pág. 65)

ACTORES

Mijail Chéjov y el imperio de la imaginación, por Jorge Saura (pág. 69)

Doce hombres sin piedad: el resplandor de la duda, por Luis Bodelón (pág. 74)

TEMAS PRESENTES

Premio Lope de Vega 2001/ Con Ignacio Amestoy, por José Ramón Fernández (pág. 77)

Con Helena Pimenta: “El teatro es pura rebeldía”, por Adolfo Simón (pág. 85)

FESTIVAL ESCENA CONTENPORÁNEA

El Ciclo Experiencias. Espacios para la polémica, por Pablo Caruana (pág. 90)

Procesos creativos. Zona Cero. Teatro y artes plásticas sobre el 11 de septiembre, por José Bornás, Pablo Iglesias, Borja Ortiz de Gondra y Julián Quintanilla (pág. 95)

VI PREMIO SW LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA

Con Ángel Marcos Cremades: “Transformar la realidad para mejorarla”, por Adela Fernández (pág. 99)

Seis años con los Premios de la UPM, por Primer Acto (pág. 101)

LIBRETO MORO, por Ángel Martos Cremades (pág. 103)

AUTONOMÍAS

ASTURIAS

Premios Asturias 2001, por Boni Ortiz (pág. 131)

CATALUÑA

Teatre Lliure y Teatre Musical. Nuevos espacios escénicos en Barcelona, por Iolanda G. Madariaga (pág. 133)

GALICIA

A brazo partido: En el camino de Damasco, por Daniel Moreno  (pág. 135)

Apertura de temporada. Nuevos espectáculos, nuevas propuestas, por Inmaculada López Silva (pág. 142)

MADRID

Bailar lo imposible, por Adolfo Simón (pág. 139)

VALENCIA

IX Muestra de Teatro Español de Autores Contemporáneos, por Nel Diago (pág. 142)

ESCENARIOS DEL MUNDO

ARGENTINA

Manifiesto de la Coordinadora de Trabajadores de la Cultura (pág. 144)

FESTIVAL DON QUIJOTE

Diez años de Teatro Hispánico en París, por Irene Sadowska (pág. 146)

PARIS

Estrenos de Brook y Lupa. El talento de los directores, por José Gabriel López Antuñano (pág. 148)

VETRINA EUROPA 2000

Cuando niños y ancianos crean teatro, por Anne Serrano (pág. 152)

IITM ENCUENTROS

Encuentros (pág. 157)

LIBROS

José Monleón (pág. 159)

REVISTAS

Primer Acto (pág. 165)

FICHERO (pág. 167)