EDITORIAL
Teatro e información, por Primer Acto 5
CICLO NUEVA DRAMATURGIA BRITÁNICA
XII Ciclo Autor. El teatro británico: espejo y guía ejemplar, por Vicente León 8
El teatro contemporáneo en Gran Bretaña, hoy. Entre el realismo y la metafísica,
por Aleks Sierz 10
De los años 50 hasta el presente. El teatro escrito por mujeres,
por Antonia Rodríguez Gago 17
“Stoning Mary”, por el Teatro de la Esquirla. El teatro de Debbie Tucker Green,
por David Ladra 26
Coloquio “No audience no echo”. Tim Crouch: “El teatro es una extensión
del público”. Traducción y síntesis: José Henríquez 31
Último teatro británico. Del teatro-documento al teatro “verbatim”,
por David Ladra 39
“Verbatim theatre”. Una conversación con Nicolas Kent, por David Ladra 49
El “verbatim theatre” en el Ciclo. ¿De qué color es la justicia?, por Nieves Mateo 55
Sobre el montaje y la traducción. “Guantánamo” a pie de obra,
por Eva Varela Lasheras 60
Apuntes de un estreno. “Guantánamo” en Lavapiés, por José Henríquez 64
Teatro Británico 1993-2008, por D. L. 68
Texto dramático: “Guantánamo. ‘Una obligación moral en defensa de la libertad’”,
de Victoria Brittain y Gillian Slovo. Traducción: Eva Varela Lasheras 69
XII PREMIOS EUROPA
En Tesalónica (Grecia). Un palmarés que plantea la situación de nuestro
mundo, por Irène Sadowska Guillon 102
Premio Europa para el Teatro. Patrice Chéreau: “Me mueve el placer
del cambio”, por Irène Sadowska Guillon 106
MEMORIA HISTÓRICA
El teatro y la II República. I. Vísperas Republicanas, por José Monleón 111
MUJERES EN LA ESCENA
Dos estrenos y un taller creativo. Encuentro de asociaciones de Madrid
y Barcelona, por Eva Parra 117
Encuentros de Salamanca y Badajoz. Creación y emprendimiento, tarea
de mujeres, por Itziar Pascual 120
Estrenos de Laila Ripoll e Itziar Pascual. Apuntes sobre dos retratos de mujer,
por Magda Labarga 122
PROCESOS CREATIVOS
Un proyecto hispano vietnamita. “Kieu. Historia de agua”:
Encuentro de culturas, por Margarita Reiz 125
TEATRO PARA NIÑ@S
XII Festival Teatralia:
1. Interrogar al mundo, por Magda Labarga 130
2. Historias para crecer, por José Henríquez 135
XVII FETEN en Gijón. Una feria a tope, por Boni Ortiz 141
MEMORIA DE AUTOR
Fernando Fernán-Gómez, dramaturgo, por Manuel Barrera Benítez 145
AUTONOMÍAS
ASTURIAS
Estrenos de Teatro del Norte y Teatro Margen, por Boni Ortiz 155
CASTILLA-LA MANCHA
XII Feria de Teatro. Un programa que arriesga, por J. H. 159
CASTILLA Y LEÓN
II Foro de las Artes Escénicas, por Manuel Sesma 163
MADRID
La Concha del Apuntador. Dos estrenos y el Premio Valle-Inclán.
Se va Ítaca, queda Pepe Ortega, por Javier Villán 165
ESCENARIOS DEL MUNDO
COLOMBIA
XI Festival Iberoamericano de Bogotá. Un programa inabarcable…
por Fernando Toledo 168
PERÚ
“La Fiesta del Chivo”, de Vargas Llosa, en escena. La fiesta limeña del Chivo,
por Carlos Espinosa Domínguez 172
ITTM ENCUENTROS
Actividades desde el 2 de abril al 10 de mayo de 2008 178
VII Taller Nacional en Coria. “El Otro Teatro. La Isla del Tesoro”, por IITM 182
LIBROS
Eduardo Rovner, hacedor de historias, por Miguel Ángel Giella 184
Reseñas sobre “Las brujas de Salem”, de Arthur Miller; “Teatro Español
(Homenaje a Ricardo Doménech)”, y “Paisaje de lluvia con fantasmas”
y “La tarde del séptimo día”, de Jesús Carazo, por Escorial y Santiago Trancón 187
Otros libros recibidos 189
FICHERO
Presentación en Bilbao. El Premio Born en las cuatro lenguas, por P. A. 190
