EDITORIAL
La nueva historia, por J. M. 5
XXXII PREMIO BORN
Un premio teatral en cuatro lenguas. “Kinseyren Showa”, por Esperança Pons Mesquida 7
Entrevista con Jesús Díez. La estela del 68 y el vodevil de la impostura, por José Henríquez 9
Biografía Teatral de Jesús Díez 14
Texto dramático: “El Show de Kinsey”, de Jesús Díez. Versión castellana del autor 17
CIUDADES DE ENCUENTRO
BEIRUT
“El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut”. Las potencias del teatro,
por Óscar Cornago 72
OPORTO
FITEI abierto al mundo. Mário Moutinho: “Repensar continuamente las relaciones
de los creadores y el público”, por Manuel Sesma 79
XXXI FITEI. Una apuesta por la ciudad, por Manuel Sesma 85
SEGOVIA
Titirimundi rebosa teatralidad, por M. Sesma 91
VALLADOLID
El IX Festival TAC y las artes circenses. Una entrevista con Donald Lehn,
por Primer Acto 97
ZAMORA
Diez años de los Encuentros Te Veo. “Mirando a… Argentina”, por José Henríquez 104
MADRID SUR
Convocatoria del XIII Festival Madrid Sur. Cómo te cuento el mundo,
por José Monleón, Director del Festival 114
XIII Festival Madrid Sur. Avance de Programa 116
ACTORES
Con Alfredo Alcón. “Hay días en que el espectador y el actor respiran
a un ritmo, el del poeta”, por Adolfo Simón 120
PROCESOS CREATIVOS
La trilogía lírica de Carlos Marquerie. El temblor del artista, por Óscar Cornago 125
DOS CLÁSICOS
“Ante la jubilación”, de Thomas Bernhard. Poder y fuerza, por Santiago Martín
Bermúdez 131
“Incendies”, de Wajdi Mouawad. Recuperación de la tragedia, por S. Martín Bermúdez 136
MEMORIA HISTÓRICA
El teatro y la II República / II. Tras el 14 de abril, por José Monleón 138
AUTONOMÍAS
ANDALUCÍA
Crece la fiesta lorquiana en Fuente Vaqueros. José Monleón recibió
el Pozo de Oro, por Wenceslao Carlos Lozano 145
MADRID
La ciudad no deja de bailar, por Adolfo Simón 148
“Las cuñadas”, de Michel Tremblay. Reivindicaciones femeninas cantadas
y bailadas, por Margarita Reiz 151
ESCENARIOS DEL MUNDO
BULGARIA
El teatro enfrentado al mercado cultural, por Irène Sadowska Guillon 156
FRANCIA
Un montaje de Vicente Pradal. “Yerma” en la Comédie Française,
por Irène Sadowska Guillon 160
ITALIA
Nuevas dramaturgias. El teatro italiano de mañana, por Anne Serrano 162
PUERTO RICO
El autor y el director a pie de obra. “Penas de amor prohibido” en San Juan,
por Santiago Martín Bermúdez 168
IITM ENCUENTROS
Actividades desde el 16 de mayo al 5 de julio de 2008 174
Odisea del Danubio. Al encuentro de Jasón, por Emilio Garrido 181
El Programa “La Llegada del Otro” en Argelia. Experiencia en dos escuelas
de Bejaïa, por Delphine Salvi 189
LIBROS
El teatro uruguayo frente a la dictadura, por Miguel Ángel Giella 190
“La versatilidad del comediante”, de Adelardo Méndez Moya. “Teatro y Diálogo
entre culturas”. “Margarita Xirgu, la primera actriz”. Comentarios de Escorial 194
FICHERO 195
