Juan Margallo

JUAN MARGALLO: EL “INTERNET” ANTES DEL “INTERNET” 

Eso fue para nosotros Primer Acto, la forma de enteramos de lo que pasaba por el mundo, cuando aquí no se daba noticia de nada. Gracias a Primer Acto nos enteramos de que existían Ionesco, Beket, Adamov, el Living Theatre, del Berliner, del Teatro Experimental de Cali y, también, nos ayudó a conocemos a nosotros mismos dando testimonio de los trabajos de los distintos grupos que trabajábamos en el estado español.

A través de Primer Acto conocimos también a nuestros autores, a nuestros escenógrafos, a nuestros directores, a los distintos grupos de Teatro Independiente.

Cuando las críticas empezaban con “En un bonito decorado... ” y no pasaban de ser una pequeña crónica social más que un juicio sobre el espectáculo, Primer Acto nos acostumbró a unas críticas no sólo “mas críticas”, sino que solían ir acompañadas de mesas redondas y entrevistas con los participantes en el montaje.

Precisamente, la primera obra que hicimos con Tábano, El juego de los dominantes, la montábamos al “estilo Living Theatre”. Podría afirmarse que era la primera obra que se montaba “por correspondencia”, ya que ninguno de nosotros había visto actuar al Living y la única noticia que teníamos del grupo era por lo que Primer Acto había publicado. O sea, que fue la causa de que nos atreviéramos, con aquella inocencia y desparpajo que nos caracterizaba por aquellos tiempos, a montar una obra a la que dedicamos seis meses de ensayo y de la cual hicimos tan sólo dos representaciones en el Colegio Mayor San Juan Evangelista. Al no haber pasado por la Censura preceptiva, en aquellos tiempos, nos pusieron una multa de 25.000 pesetas, que nunca pagamos y que sirvió para que la mayoría de los componentes del grupo pasáramos del “hippismo” al “pensamiento Mao Tse Tung”.

De todo eso es culpable Primer Acto entre otras muchas cosas, porque Pepe Monleón, director y alma de la revista, fue también el causante de nuestra asistencia al Festival de Manizales, en Colombia, que tan fundamental fue para muchos de nosotros, al ponernos en contacto con una realidad que terminaría influyendo en nuestra formación, a través de hombres de teatro como Enrique Buenaventura, Atahualpa del Cioppo, Augusto Boal...

Es tontería tratar de reseñar todo lo que ha salido en Primer Acto. Habría, en todo caso, que decir que aquél que sea capaz de decir alguna cosa, que tenga que ver con el teatro, y que no haya sido tratada por la revista, se le dará un premio, una medalla o un viaje alrededor del mundo.

Para terminar, nuestro a agradecimiento a Pepe Monleón, por haber sido capaz de mantener durante tantos años una revista de la que nos sentimos participes un montón de teatreros de uno y otro lado del Atlántico 

* Juan Margallo es actor, pionero del Teatro Independiente

 

Vuestro Apoyo es Imprescindible

PRIMER ACTO ha superado a lo largo de sus más de 50 años de historia muchas dificultades. Es un espacio de referencia que aspira a continuar siéndolo. Una iniciativa que requiere, más que nunca, del apoyo y del compromiso de todos los que sientan la necesidad de profundizar en el pensamiento social y personal a través del teatro. Apoya a Primer Acto

Primer Acto

Primer Acto. 341
Primer Acto. 341

Textos Teatrales

  • "Esperando a Godot", Samuel Beckett. Traducción de Trino Martínez Trives, Primer Acto, 1 (abril 1957): 21-45. Las brujas de Salem", Arthur Miller. Traducción de Diego Hurtado, Primer Acto, 2 (mayo 1957): 21-51.
  • "Los pobrecitos", Alfonso Paso, Primer Acto, 3 (verano 1957): 27-51
  • "Bella del bosque", Jules Supervielle. Traducción de Ricardo Paseyro, Primer Acto, 4 (octubre 1957): 26-52.
  • "La piel de nuestros dientes", Thorton Wilder. Traducción de...