- "Rosas rojas para mí", Sean O'Casey. Versión de Alfonso Sastre, Primer Acto, 114 (noviembre 1969): 31-64.
- "Tartufo", Molière. Versión de Enrique Llovet, Primer Acto, 115 (diciembre 1969): 32-57.
- "El malentendido", Albert Camus. Versión de José Escue Porta, Primer Acto, 116 (enero 1970): 39-55.
- "El sueño de la razón", Antonio Buero Vallejo, Primer Acto, 117 (febrero 1970): 28-63.
- "Guadaña al resucitado", Ramón Gil Novales, Primer Acto, 118 (marzo 1970): 37-60.
- "El rabo", José Ruibal, Primer Acto, 119 (abril 1970): 63-65.
- "Los opositores", Antonio Martínez Ballesteros, Primer Acto, 119 (abril 1970): 66-69.
- "El vendedor de problemas", José María Bellido, Primer Acto, 119 (abril 1970): 70-74.
- "Los viejos no deben enamorarse", Alfonso R.Castelao, Primer Acto, 120 (mayo 1970): 37-55.
- "Los niños", Diego Salvador, Primer Acto, 121 (junio 1970): 23-51.
- "Como el poder de las noticias nos da noticias del poder", José Ricardo Morales, Primer Acto, 122 (julio 1970): 51-62.
- "El insaciable Peter Cash", Carlos Pérez Dann, Primer Acto, 123-124 (agosto-septiembre 1970): 52-63.
- "El adiós del Mariscal", Luis Matilla, Primer Acto, 123-124 (agosto-septiembre 1970): 77-83.
- "Ocio-celo y pasión de Jacinto Disipado", Ángel García Pintado, Primer Acto, 123-124 (agosto-septiembre 1970): 89-104.
- "Castañuela 70", Tábano, Primer Acto, 125 (octubre 1970): 46-60.
- "Orlando furioso", Ariosto. Versión italiana de Sanguinetti y versión castellana de Manuel Aranda Sanjuán, Primer Acto, 126-127 (noviembre-diciembre 1970): 80-111.
- "La segunda puerta a la izquierda", Aleksander Popovic. Traducción de José Estruch, Primer Acto, 128 (enero 1971): 46-66.
- "Medea", Lucio Anneo Séneca. Versión de Miguel de Unamuno, Primer Acto, 129 (febrero 1971): 39-54.
- "Crimen", Max Aub, Primer Acto, 130 (marzo 1971): 57-62.
- "Comedia que no acaba", Max Aub, Primer Acto, 130 (marzo 1971): 63-67.
- "El pupilo quiere ser tutor", Peter Handke, Primer Acto, 131 (abril 1971): 59-68.
- "Es bueno no tener cabeza", Francisco Nieva, Primer Acto, 132 (mayo 1971): 67-71.
- "Defensa india de rey", Jaume Melendres, Primer Acto, 133 (junio 1971): 49-65.
- "Ejercicios en la noche", Juan Antonio Castro, Primer Acto, 134 (junio 1971): 41-60.
- "Reiteración", Bread and Puppet, Primer Acto, 135 (agosto 1971): 49-53.
- "Después de Haggerty", David Mercer. Versión de José Estruch, Primer Acto, 136 (septiembre 1971): 36-67.
- "Crónica del sol de invierno", Manuel Lourenzo, Primer Acto, 137 (octubre 1971): 36-51.
- "Llegada de los dioses", Antonio Buero Vallejo, Primer Acto, 138 (noviembre 1971): 39-73.
- "Proceso a Kafka", José Monleón, Primer Acto, 139 (diciembre 1971): 30-53.
- "Informe para una Academia", Frank Kafka, Primer Acto, 139 (diciembre 1971): 58-65.
- "Los amigos", Arnold Wesker. Traducción José Estruch, Primer Acto, 140 (enero 1972): 45-67.
- "Lysístrata", Aristófanes, Primer Acto, 141 (febrero 1972): 54-70.
- "¡Oh, papá, pobre papá, mamá te ha metido en el armario y a mí me da tanta pena!", Arthur Kopit. Versión de Conchita Montes, Primer Acto, 142 (marzo 1972): 40-63.
- "El horroroso crimen de Peñaranda del Campo", Pío Baroja, Primer Acto, 143 (abril 1972): 47-60.
- "La vida conyugal", Max Aub, Primer Acto, 144 (mayo 1972): 41-62.
- "La tortura", Enrique Buenaventura, Primer Acto, 145 (junio 1972): 43-44.
- "El sueño", Enrique Buenaventura, Primer Acto, 145 (junio 1972): 45-46.
- "La orgía", Enrique Buenaventura, Primer Acto, 145 (junio 1972): 47-54.
- "El entierro", Enrique Buenaventura, Primer Acto, 145 (junio 1972): 55-59.
- "La requisa", Enrique Buenaventura, Primer Acto, 145 (junio 1972): 60-66.
- "Arena cuenta zumbi", Agusto Boal y Edu Lobo, Primer Acto, 146-147 (julio-agosto 1972): 71-97.
- "¡Viva la biomecánica!", Mariano Anós, Primer Acto, 148 (septiembre 1972): 51-74.
- "El inmortal", Alfonso Jiménez Romero, Primer Acto, 149 (octubre 1972): 42-62.
- "Los buenos días perdidos", Antonio Gala, Primer Acto, 150 (noviembre 1972): 31-57.
- "Sócrates", Enrique Llovet, Primer Acto, 151 (diciembre 1972): 30-51.
- "Huelguistas", Teatro Campesino, Primer Acto, 152 (enero 1973): 39-40.
- "Vietnam campesino", Teatro Campesino, Primer Acto, 152 (enero 1973): 41-51.
- "Pelo de tormenta", Francisco Nieva, Primer Acto, 153 (febrero 1973): 26-36.
- "Denuncia, juicio e inquisición de Pedro Lagarto", Manuel Martínez Mediero, sobre textos de Julio Caro Baroja y Calderón de la Barca, Primer Acto, 153 (febrero 1973): 51-55.
- "Un hongo sobre Nagasaki", Manuel Martínez Mediero, Primer Acto, 153 (febrero 1973): 56-58.
- "La señorita Julia", August Strindberg. Versión de Lorenzo López Sancho, Primer Acto, 154 (marzo 1973): 42-61.
- "Macbeth", Eugène Ionesco. Versión de Francisco Nieva, Primer Acto, 155 (abril 1973): 44-72.
Relación de textos teatrales. Números 1-300: 1957-2003
Textos Teatrales 4
Textos Teatrales
- "Esperando a Godot", Samuel Beckett. Traducción de Trino Martínez Trives, Primer Acto, 1 (abril 1957): 21-45. Las brujas de Salem", Arthur Miller. Traducción de Diego Hurtado, Primer Acto, 2 (mayo 1957): 21-51.
- "Los pobrecitos", Alfonso Paso, Primer Acto, 3 (verano 1957): 27-51
- "Bella del bosque", Jules Supervielle. Traducción de Ricardo Paseyro, Primer Acto, 4 (octubre 1957): 26-52.
- "La piel de nuestros dientes", Thorton Wilder. Traducción de...



